Fiction Intime

Installation sonore

5 hauts-parleurs

CAPCHA 

Exposition des travaux de diplôme HEAB

Centre Pasquart, Bienne

26-29.06.2014

​

​

Fiction Intime utilise comme matière première les commentaires enregistrés lors d’une projection de photographies de mariage en famille.

Dans ce travail, le son est composé de voix enregistrées en studio. Ces voix re-disent les commentaires en usant d’un ton «naturel», c’est à dire que les voix ne sont pas trafiquées au niveau de leur tonalité et que les interprètes disent leurs répliques le plus simplement possible. 

Tout au long de la conversation, les commentaires sur les photographies s’entrecroisent et se contredisent. Les commentaires sur les photographies réussies (C’est joli là! C’est beau, c’est magnifique!) côtoient ceux de la photographie ratée (Ah lala, Sabine la troooonche!) tout comme les moments de décalage entre la photographie et la réalité (Et vous arrivez encore à faire des sourires naturels, je sais pas comment vous faites). Une partie des commentaires concerne la photographie au sens technique (Et tu arrives aussi bien qu’autrefois les contrastes?) et on comprend que cette dernière garde quelque chose de mystérieux aux yeux des protagonistes. 

Au fur et à mesure de la conversation se raconte comment les photographies du mariage sont perçues, comment elles balancent entre réalité et fiction et comment la famille se réapproprie ces images dans sa propre «mythologie individuelle familiale», faisant du mariage de ce couple un moment fort et unique de la vie de famille

​

"Fiction Intime" uses the comments recorded during a family wedding photo projection as raw material.

In this work, the sound is composed of voices recorded in the studio. These voices repeat the comments using a "natural" tone, i.e. the voices are not tampered with in terms of tone and the performers say their lines as simply as possible. 

Throughout the conversation, the comments on the photographs intertwine and contradict each other. Comments on successful photographs (It's pretty there! It's beautiful, it's magnificent!) appear along with comments on failed photographs (Ah lala, Sabine la troooonche!) as well as moments of discrepancy between photography and reality (And you still manage to have natural smiles, I don't know how you do it). Some of the comments concern photography in the technical sense (And you can do contrasts as well as before?) and we understand that there is something mysterious about it in the eyes of the protagonists. 

As the conversation progresses, the story is told of how the wedding photographs are perceived, how they balance between reality and fiction and how the family reappropriates these images in its own "individual family mythology", making this couple's wedding a strong and unique moment in family life.

​